Página 1
Al comenzar mi 16º año como director
de PS 160 Estoy emocionado de continuar
ue nuestro trabajo juntos para proporcionar
la mejor educación para tu hijo
Dren Estado de Nueva York y Nueva
La ciudad de York reconoció nuestro trabajo
en junio al nombrar a nuestra comunidad
una escuela de reconocimiento para nuestros estudiantes
mella logro. Estoy muy orgulloso
del trabajo que hemos hecho para-
juntos y estoy ansioso por continuar
ue este trabajo con usted para asegurar
sus hijos tienen una base firme
ción mientras los preparamos para
er niveles de educación. Es muy
importante para la escuela y la
familias de los estudiantes a trabajar
juntos y damos la bienvenida a nuestro
familias escolares como socios reales en
este trabajo. Tendrás muchas opciones
portunidades para visitar la escuela y
participar en la clase de su hijo
habitación. Tus hijos son muy felices
cuando visites su clase, así que espero
harás todo lo posible para ...
tender. Te animamos a que at-
atender nuestros talleres para padres / familias
y reuniones de la PTA donde lo harás
recibir información importante
sobre nuestra escuela y hasta
próximos eventos Los maestros son
disponible para reunirse con fami-
mentiras para discutir sobre los estudiantes
Martes por la tarde a partir de las 2:30
pm hasta las 3:40 pm. Por favor
concertar una cita con
maestro de su hijo si usted
tiene todo lo que le gustaría
para discutir Nuestro coordinador de padres
nator, Mary Chu, está disponible
para responder cualquier pregunta o
preocupaciones Esperamos que lo hagas
sentirse bienvenido y valorado
en nuestra escuela.
Nuestro plan de estudios se basa en
normas rigurosas y estu-
se anima a las abolladuras a establecer
objetivos y trabajar duro para
lograr esos objetivos. Nosotros también
alentar a los estudiantes a notar
la belleza a su alrededor y
ser amable el uno con el otro. Tu
salud socioemocional del niño
es muy importante para su aprendizaje
ing y nos esforzamos por crear un
Ambiente seguro y acogedor.
Lo invitamos a visitar nuestro
Biblioteca de préstamos para padres,
que contiene libros en
muchos lenguajes.
puede tomar prestados los libros
y lee y con tu
niño en casa Niños
amar cuando alguien
les lee y es
otra forma de construir su
bienestar social y emocional
siendo.
Cada miembro del personal en nuestro
la escuela es un campeón para
Niños. Nuestra misión es
dale a tu hijo lo mejor
posible educación Nosotros
esperamos compartir
este viaje contigo este
¡año escolar!
'Todos son bienvenidos' por Alexandra
Penfold ilustrado por Suzanne
Kaufman nos lleva a través de un primer
día de escuela donde las familias de
todos los orígenes, religiones y
carrera son bienvenidos a la escuela
con los brazos abiertos. Mientras leo
el libro, me sentí como el ilus-
Traciones en el libro encarnado
qué verdadera escuela pública de Nueva York
parece. Aproximadamente el 60 por ciento de
los estudiantes de nuestra escuela hablan
un idioma que no sea inglés en
en casa, por lo que no es raro
escuchar 2 idiomas hablados por un
niño aquí en PS 160. También es
no es raro para todo nuestro
escuela para decorar para el invierno
vacaciones, aprende español
baila, únete a clubes multiculturales
o celebrar el inicio de la
Año nuevo lunar con un león
Danza. Mis alumnos lo hicieron
muchas conexiones con esto
libro y estaban ansiosos por compartir
sus tradiciones familiares después de leer
ing la página sobre celebra-
opciones que rodean la comida y las fiestas
actividades. Los estudiantes se sienten valorados
cuando pueden hacer conexión
iones y también iluminar a otros
sobre su propia tradición familiar
iones La celebración de mixto
culturas y comunidad son
las cosas que admiro de la
Todos son bienvenidos en PS 160 por Hallie Smith
Sweet Sixteen de Ms. Russo
Volumen 5, Número 1 Otoño 2019
Nuestro viaje
Anclado en excelencia
En esta edición:
Respuesta general
Protocolos
2
Salón de la Constitución
2
Orgánicos
2
GoGold
3
Conoce al nuevo personal 3
Relevo para la vida
4 4
Mezclilla y rosa
4 4
Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York
PS 160K
La escuela William T. Sampson
Fechas importantes para recordar:
☺ 9 de octubre - Yom Kippur No hay clases
☺ oct. 14– Día de Colón
No hay clases
☺ 22 de octubre: reunión de la PTA a las 8:25 a.m.
& Seguridad Pública
☺ 24 de octubre: SLT a las 2:30
☺ 5 de noviembre Día de las elecciones
No hay estudiantes presentes
☺ 11 de noviembre: Día de los Veteranos No hay clases
☺ 14 de noviembre Conferencia de padres y maestros
ences- Salida temprana para estudiantes
11:30 am
☺ 20 de noviembre Reunión de la PTA 8:25 am
☺ 24 de noviembre - SLT a las 2:30
28 28-29 de noviembre- Acción de Gracias–
No hay clases
☺ 11 de diciembre - Boletas de calificaciones
☺ 18 de diciembre Reunión de la PTA 8:25 am
☺ Dec.19 Reunión SLT 2:30 pm
☺ 23 de diciembre-ene. 1 recreo de invierno
No hay clases
☺ 2 de enero– Currículums escolares
libro y también sobre nuestro
escuela, PS 160 .

Página 2
El Protocolo de respuesta general (GRP) tiene
diseñado para proporcionar a todas las escuelas
la dirección que tomarán cuando un
incidente de emergencia ocurre. En esencia es
El uso del lenguaje común para identificar
las medidas iniciales de todas las comunidades escolares
los lazos durarán hasta que lleguen los primeros en responder. En
cada incidente, los administradores escolares
necesita evaluar las circunstancias únicas
eso afectará cómo se implementa el GRP
ed. Cada protocolo tiene personal específico y
acciones estudiantiles que son únicas para cada
respuesta.
Bloqueo (suave / duro) : bloqueo suave
implica que no hay un inminente identificado
peligro para los equipos de barrido. Administra-
tive Team, Building Response Team,
Enfermera, Custodio y Seguridad Escolar
Los agentes se movilizarán en el lugar designado.
puesto de mando para mayor dirección. Difícil
El bloqueo implica que el peligro inminente es
conocido y NADIE participará en cualquier
construyendo actividad de barrido. Todos los individuos,
incluyendo los agentes de seguridad escolar tomarán
acción de bloqueo apropiada y esperar
la llegada de los socorristas "Atención:
Ahora estamos en un bloqueo suave / duro.
Tomar las medidas adecuadas "(repetido dos veces
sobre el sistema de megafonía) Este año escolar
tendrá 8 simulacros de evacuación, 4 de bloqueo suave
simulacros y 3 simulacros de autobús.
Evacuar : el sistema de alarma contra incendios es el
alerta inicial para que el personal y los estudiantes inicien
comió una evacuación. Sin embargo, puede haber
ser momentos en que el sistema de megafonía y spe-
las instrucciones específicas servirán como la alerta inicial
A una evacuación. Anuncios
comenzará con "Atención" y será seguido
bajado con direcciones específicas.
(Repetido dos veces sobre el sistema PA).
Refugio - “Atención. Este es un refugio.
sobre la clasificación de sus desechos y el significado
cance al hacerlo. PS 160 está siendo parte
de la solución y la promesa de
¡Reduce, reusa y recicla! Somos todos
comprometido a vivir un estilo de vida más verde!
PS 160 ahora participa en Organ-
¡Colección ics en nuestras cafeterías! los
el objetivo es recolectar la materia orgánica
al de cafeterías escolares y cocina
ens, para reducir el desperdicio
NYC envía a vertederos costosos. The Out-
llegar al Coordinador de Grow NYC,
Jackie Juttonen, se reunió con los miembros
miembros de nuestro personal para ayudar a implementar esto
¡nuevo programa! La administracion,
coordinador de sostenibilidad, el custo-
dial de personal, los ayudantes de la escuela, así como
el personal de la cocina fue informado
sobre la importancia y el pro-
cess de la colección de orgánicos. Estamos
emocionado de educar a los estudiantes
Página 2
GrowNYC por Ms. Altobello
Nuestro viaje
Protocolos de respuesta general
El Centro de la Constitución:
La Constitución de los Estados Unidos es
compuesto por siete artículos y 27
enmiendas
Solo dos firmantes de la Constitución.
se convirtió en presidente; James Madison
y George Washington
Las primeras 10 enmiendas son conocidas
como la Declaración de derechos.
Después de visitar el Salón de la Constitución en Filadelfia
los estudiantes de quinto grado de phia estaban encantados de
compartir lo que aprendieron con el
colegio. En un conjunto para la 3 rd y
Alumnos de grado, mostraron lo que
han aprendido y mostrado su grati
Tude por cómo cambió la Constitución
nuestro país. El October 8 º George
Washington, Benjamin Franklin, Alex
Ander Hamilton y Betsy Ross dijeron
estudiantes en PS 160 la historia de su
contribuciones a la historia y cómo el
La constitución llegó a ser. El 5 th
El conjunto de grados recitó el Pream-
ble de la Constitución y cantó patri
canciones oticas en celebración de los Estados
Constitución de los Estados.
El 17 de septiembre , todo el 5to grado
fue a celebrar el Día de la Constitución a las
el Centro Nacional de la Constitución en Phil-
adelphia Los estudiantes aprendieron sobre el
Constitución de los Estados Unidos a través de recorrer el
museo, experimentando un multimedia
video interactivo digital titulado, Nosotros
el pueblo y firmaron sus nombres en
una Constitución gigante junto a Lavado
ton, Franklin y Madison. Estudiantes
También aprendí que todos en el país
intentar, incluidos los niños, son parte de la
censo que ocurre cada 10 años! los
el censo determina el número de escaños
cada estado tiene en la Cámara de Representantes de EE. UU.
resentativos y también se utiliza para distribuir
ute miles de millones de dólares en fondos federales para
comunidades locales. Aquí están algunos
hechos el quinto grado aprendió mientras estaba en
Asegure las puertas de salida. ”(Repetido
dos veces sobre el sistema de megafonía).
El Salón de la Constitución de Visitas de 5to Grado Por Ms. Karabas y Mr. DeRosa
Bloqueo
Evacuar
Refugio

Página 3
Bienvenida al nuevo personal
En PS 160, nos esforzamos por ser lo mejor que podemos
ser, devolviendo a nuestra comunidad cuando-
siempre posible Durante todo el año, nosotros
a menudo recauda fondos para muchas organizaciones benéficas. Fondo-
la crianza es importante porque nos permite
para devolver a los necesitados. Muestra nuestro
estudiantes la importancia de ayudar a aquellos
quien más lo necesita Un particular
porque recientemente recaudamos dinero para
fue el cáncer infantil. Nuestro personal de PS 160
y los estudiantes hicieron campaña en todo el
mes de septiembre para dar a conocer
y recaudar dinero para mantener a los niños
lucha contra el cáncer
Como muchos de ustedes saben, el color dorado
o una cinta dorada simboliza todos los cánceres
que ocurren durante la infancia. Típicamente,
cintas de conciencia simbolizan solo uno
enfermedad específica, sin embargo, el niño de oro
cinta de cáncer de campana representa docenas de
enfermedades ¿Por qué el color dorado que puede
¿pedir? Bueno, el oro es un metal precioso. Chil-
Los dren son nuestro tesoro más preciado. los
Día Internacional del Cáncer Infantil
el sitio web explica que el oro pasa
un proceso por fuego, para hacerse más fuerte
y más duro Los niños con infancia pueden
similarmente experimentan semejante experiencia
ence.
El viernes 20 de septiembre de 2019, el personal y
los estudiantes usaban oro para representar a todos aquellos
lucha contra el cáncer infantil. Tomamos el
día para honrar a los que luchan contra el cáncer como
así como aquellos que perdieron la vida por eso.
Nuestras colecciones enfatizaron la im-
importancia de apoyar la recuperación del cáncer en niños
búsqueda que ayuda a mejorar y ahorrar
vive a diario Zi Ye Zhang, un estudiante de
la clase 5-305x explica que ella donó
porque ella quería ayudar a los niños
con cáncer "Me hizo sentir feliz de
ayudar a los niños Cada pequeña donación cuenta
y se sintió genial donar a tal
buena causa, sabiendo que podemos hacer un
diferencia en la vida de alguien, especialmente
alguien que puede ser cercano a mi edad ".
Además de nuestras colecciones, nuestros alumnos
También colgaron cintas doradas en las vallas
redondeando nuestra escuela. Puedes ver estos
cintas a lo largo de las cercas en Fort Hamilton
y 52 ª calle soplando en el viento, re-
ocupándonos de la importancia del color
oro. Estas cintas doradas simbolizan solo
cuán preciosos son los niños y la resistencia
cy de héroes del cáncer infantil. Después
colgando las cintas de oro, Viktor Calus
de la clase 5-305x dice: "Me divertí colgando
las cintas Go Gold, cualquiera que pase
nuestra escuela, sabe que apoyamos! Después de aprender
Acerca de lo que simbolizan las cintas, yo
piensa que es importante donar a esta causa
porque ayuda a las personas que lo necesitan
de dinero y ayuda a salvarlos de
cáncer."
ción para una experiencia de aprendizaje más personalizada
ence. Los maestros toman todas las áreas del
niño individual en consideración cuando
creación de grupos y planificación de instruc-
ción
Como sabemos, cada niño tiene su propio
forma única de procesamiento, aprendizaje,
y entendimiento. El departamento de ENL
prospera en la diversidad y la especificidad
Necesidades de cada niño. Damos la bienvenida a todos
idiomas, permitiendo a los estudiantes usar
su idioma materno para fomentar un más
Aula cómoda y acogedora.
Los maestros trabajan para crear personal-
instrucción ized que enfatiza el
importancia del lenguaje accesible
y comunicación. A menudo elegimos
libros que reflejan la cultura del niño como
así como familiarizar a los estudiantes para
nuevas culturas y tradiciones alrededor
el mundo. Para citar uno de mis favor
ite autores, Jacqueline Woodson,
quien escribió el libro The Day You
Comience, "Habrá momentos en que usted
entrar en una habitación y no hay nadie
como tú ”. Aquí en PS 160 nosotros
celebramos eso, aceptamos eso, nosotros
Enseña eso.
El año escolar 2019-2020 en PS 160
ha comenzado Los estudiantes son cada
ger, quizás un poco nervioso, pero listo para
asumir nuevos desafíos que impulsarán
sus límites para ser mejores más confi
mella individuos cada día. Profesores en
el inglés como nuevo idioma
Ment están preparados y preparados con
su trabajo hecho para ellos. Existen
Cerca de 1200 estudiantes que asisten a PS 160
y 700 de esos estudiantes son ingleses
Estudiantes de idiomas. Los profesores en el
Departamento de ENL se asignan a ciertos
aulas para ayudar a crear una mayor inclusión
ambiente vivo a través del lenguaje
apoyo en el desarrollo de cada estudiante
nivel tal. Nuestro equipo trabaja con cuidado y
crear diligentemente pequeños grupos de instruc-
estudiantes de grado y trabajar con un compañero
profesor.
La Sra. Barone, volviendo al personal, ex
expresó un sentimiento similar a Alice Chen
y Avril Cao- "Mi primer día fue emocionante-
¡En g! Estaba feliz de volver y trabajar
con un compañero de apoyo ".
Mientras que el primer día de clases puede ser
agitados, nuevos maestros compartieron recom-
menciones sobre cómo superar el
primer día nerviosismo. Daniela Carino y So-
Phia Dong preguntó maestra de primer año Sra.
T. Russo cuáles son sus recomendaciones
sería para un nuevo maestro en el primero
día. Ella dijo "Haz tu mejor esfuerzo y no
tenga miedo de recibir consejos de col-
ligas Siempre espero lo mejor, pero
¡planifique cualquier problema! "
Este año dimos la bienvenida tanto a la clase
de 2025, así como cinco nuevos maestros!
Algunos de estos maestros se reincorporan
nuestro personal, mientras que otros se unen a nosotros para
la primera vez Estudiantes de quinto grado
de la clase 5-406x se tomó el tiempo para inter
ver a estos maestros sobre sus experiencias
ences el primer día y por qué
eligió ser maestra en PS160.
Cuando Jackie Lin y Ethen Weng
le preguntó a la Sra. Ren sobre su experiencia
el primer día, ella explicó "Yo estaba
nervioso y emocionado por el primer día. yo
Estoy deseando que llegue la comunidad
dentro de mi salón de clases, así como en 160 "
Ms. Terranova, entrevistada por Sandra
Wang y Phelia Chen, compartieron cómo
emocionada de que se encontrara con su quinta
Ms. Tai, quien se unió a nuestro personal este año,
dijo "He aprendido mucho de mi col-
ligas sobre cómo ayudar a los estudiantes
aprender y convertirse en un pensamiento independiente
ers. ”Lo que más extrañaba la Sra. Tai
PS 160 estaba "viendo las caras felices
de estudiantes y el apoyo de la
comunidad entre docentes y
personal."
Estos nuevos maestros, así como nuestros re
todo el personal espera con ansias
una escuela divertida y enriquecedora 2019-2020
¡año!
Volumen 5, Número 1 Otoño
Celebrando el poder del individuo por Nicole Cino
Página 3
Go Gold de la Sra. Grosseto
Sra. Barone, Sra. Ren, Sra. Tai, Sra. Russo, Sra. Terranova

Página 4
1057 52nd Street
Brooklyn, NY 11219
Departamento de Nueva York de
Educación
PS 160K
La escuela William T. Sampson
En nuestros esfuerzos para crear conciencia y
apoyo a The American Cancer
Sociedad, nuestra escuela una vez más
logró el 1er lugar en la Anual
Relevo por la vida de Brooklyn. Tenemos
estado involucrado en esta causa por más de
una década y esperamos inculcar en nuestro
estudiantes la importancia de dar
De vuelta a nuestra comunidad. En PS 160
nos esforzamos continuamente por encontrar formas de
alcanzar nuestra meta y reforzar esto
mensaje importante.
Cuando comenzamos un nuevo año escolar,
estamos emocionados de comenzar nuestra recaudación de fondos
esfuerzos de ing. Tenemos muchos nuevos ac-
actividades, eventos y oportunidades
a través del cual nuestra comunidad PS 160
Ty puede unirse a nosotros para apoyar nuestro fondo
Esfuerzos de sensibilización y salud.
Esperamos su continuación
apoyo en este esfuerzo.
Teléfono: 718-438-0337
Fax: 718-871-7920
Canciller: Richard Carranza
Superintendente: Karina Costantino
Directora: Margaret Russo
Subdirectores:
Margaret Hamdan
Christopher Gullo
Annmarie Edwards
Coordinador de padres:
Mary Chu
Relevo para la vida
Denim y Pink Day
por Kim Draxdorf
por la Sra. Iacona
Horario escolar oficial:
8:10 am– 2:30 pm MF
Los estudiantes deben estar aquí a las 8:00 a.m.
Nuestra declaración de misión
Todos los niños de PS 160 crecerán y aprenderán con el
ayuda de nuestras familias, maestros y comunidad escolar.
Juntos trabajaremos duro para lograr una posición rigurosa
Ards, celebrar a cada individuo y crear un cuidado
entorno que sienta las bases para la universidad y
preparación profesional.
Octubre es conciencia del cáncer de mama
¡Mes! El martes 8 de octubre, los doctores
de la conducta del Centro Médico Maimonides-
ed un taller para padres y personal para criar
conciencia sobre la importancia de annu-
Al exámenes de mama. El 16 de octubre todos enseñan
Los participantes y el personal participarán en la reunión anual.
Denim and Pink Day en PS 160. Este fondo-
recaudador ayuda a apoyar el cáncer estadounidense
Sociedad, que nos une para salvar
Más vidas de cáncer de mama a través de la recuperación
buscar. Este evento comenzó en 1996 con un
concepto simple, si cada uno de nosotros toma un pequeño
paso para ayudar a eliminar el cáncer de mama, col-
Lectivamente, esos pasos nos llevarán lejos en
logrando nuestro objetivo. Empresas, colegios,
y otras organizaciones a nivel nacional tienen
participó en la recaudación de fondos y conciencia
para apoyar a la American Cancer Society (ACS)
programas y servicios. Además, el
ACS proporciona información para ayudar a las mujeres
entender cómo podrían ser capaces de recuperar
reducir su riesgo de cáncer de seno. Desde esto
evento comenzó, los participantes han planteado
más de $ 98 millones para asegurar que
frente a la enfermedad sabemos que estamos con
ellos en la pelea.
Hoy en día el color rosa, especialmente la costilla rosa
bons, es un fuerte símbolo de cáncer de seno
conciencia y la lucha por encontrar una cura
contra la enfermedad Se usa por todas partes
el mundo, poniendo énfasis en el
causa en todos los países, culturas y
idiomas
Cuando consideras lo emocional y
el afecto mental que tiene el rosa es bajo
entendible por qué fue elegido para ser el
color de la conciencia del cáncer de mama. Semental-
ies han descubierto que se cree que el rosa es
afirmando la vida, calmante, juguetón, calmante,
Alivio del estrés y salud. Pecho
El mes de concientización sobre el cáncer es una causa
eso está cerca de nuestros corazones aquí en PS
160
No más recortes.
ESCANEA TU RECIBO
Box Tops está cambiando para adaptarse a la familia de hoy
mentiras. Los nuevos y mejorados Box Tops
la aplicación móvil utiliza tecnología de punta
nología para escanear su recibo de la tienda, encontrar
productos participantes y agregue instantáneamente
Box Tops a las ganancias de nuestra escuela en línea.
** Clases de ESL para padres los sábados ** 8: 30-12: 30
No olvide concertar una cita para reunirse con su
maestro del niño los martes por la tarde y mantenerse actualizado
sobre nuestros talleres para padres los martes por la tarde!
¡Síguenos en las redes sociales!
PS 160 Brooklyn
@ PS160k
@ PS160k
Este boletín también está en nuestro
sitio web que se puede traducir
a numerosos idiomas a través de
Traductor de google.